Por Charles Boutin (Le Figaro)

Traducción Gabriel Humberto García Ayala

El Departamento de Defensa, que opera 160 escuelas, ha solicitado que se eliminen todos los libros que aborden, incluso remotamente, la diversidad o la inclusión.

La lista de libros prohibidos por las directivas de Donald Trump sigue creciendo. Según un memorando del secretario de Defensa, Pete Hegseth, revelado por el Washington Post, las escuelas dirigidas por su departamento deben retirar “inmediatamente” de sus estantes todos los libros que traten, directa o indirectamente, de la diversidad o la inclusión. Se trata en particular de “libros que puedan promover la ideología de género o la ideología de la igualdad frente a la discriminación”, precisa.

En las aproximadamente 160 escuelas gestionadas por el Departamento de Defensa en todo el mundo, que reciben a casi 70,000 estudiantes, la mayoría de ellos hijos de militares, la clasificación ya ha comenzado. Según la prensa anglosajona, hasta el momento se han retirado títulos que tratan sobre el lugar de la inmigración en la historia estadounidense, la biografía de un soldado transgénero de la Guerra Civil y libros de texto sobre psicología o educación sexual. Pero también la historia de una niña que odiaba sus pecas...

"Es un gran shock para mí", dijo la actriz estadounidense Julianne Moore, autora de Freckleface Strawberry. Su libro infantil, escrito en 2007, "ha sido prohibido por la administración Trump en las escuelas administradas por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos", anunció en las redes sociales.

Freckleface Strawberry, un libro inspirado en su propia vida, cuenta la historia de una niña de siete años que es perfectamente normal, excepto que odia su cabello rojo y su cara pecosa. “Este es un libro que escribí para mis hijos y otros niños , a fin de recordarles que todos estamos luchando, pero estamos unidos por nuestra humanidad y nuestra hermandad”, dice una devastada Julianne Moore.

La actriz estadounidense, quien protagonizó la película de Pedro Almodóvar, La habitación de al lado, se siente aún más abrumada porque está familiarizada con la vida militar. Su padre, Peter Moore Smith, pasó su carrera en el ejército y es un veterano de la guerra de Vietnam. Ella misma asistió a la Frankfurt American High School, una escuela secundaria dirigida por el Departamento de Defensa que alguna vez funcionó en Frankfurt, Alemania. “Me duele darme cuenta de que niños como yo, que crecen con un padre en el ejército y asisten a una escuela militar, no tendrán acceso a un libro escrito por alguien cuya experiencia de vida es tan similar a la de ellos”, lamenta Julianne Moore. No puedo evitar preguntarme qué tiene de controvertido este libro ilustrado para que el gobierno de Estados Unidos lo prohibiera. "Estoy verdaderamente entristecida y nunca pensé que vería esto en un país donde la libertad de expresión y opinión es un derecho constitucional", escribió indignada Julianne Moore.

Según The Guardian, el Departamento de Defensa envió un memorando a los padres cuyos hijos asisten a las escuelas del Pentágono. El memorando decía que el acceso a las bibliotecas se suspendería durante una semana para realizar una "revisión de cumplimiento" de los libros que la administración acusa de "adoctrinamiento radical".

Un representante demócrata de Maryland también se hizo eco de la incomprensión de los padres de niños ante la aplicación indiscriminada de estas directivas. Jamie Raskin relata un intercambio que tuvo lugar en una de las escuelas de las que se habían retirado los retratos de la activista por el sufragio femenino Susan Anthony y de Martin Luther King. Cuando un padre preguntó por qué no se había retirado el retrato de Leonardo da Vinci, la escuela respondió: "Porque es una figura histórica real".

Nota del traductor,

Esto demuestra que los autoritarismos de izquierda o de derecha son iguales.